Acerca de mim

A minha foto

First started teaching at the age of 12, football tactics among friends, moving on to coaching volleyball teams, then digging deep into Human nature through Yoga and finally through TM.

Turned into language teaching through TEFL and for the past 22 years have been developing and implementing training systems in the Portuguese real estate industry, blending both together, and helping non-speakers in their plight to learn the professional jargons that make up real estate activities in Portugal.

sábado, julho 26, 2014

I love teaching, especially languages.

Languages are fascinating things, as they have a life of their own. As a means of communicating with others, we all adapt its use to our particular spheres of influence, realities and needs.
"(...) there is much more to language teaching than language teaching." -  in his book "Just a Phrase I'm Going Through"
EFL What I have done, do and will do
I have always preferred tutorials and one-to-one sessions, as this allows me to achieve greater results with my students when it concerns areas of study as far apart as simply knowing how to speak, read or write in another language; handling the use of that language in a particular profession; up to the jargon of the technicalities of specific texts, events and conferences - always from the perspective of a foreign language learning process and achieving fluency within it.
So I have, since the 80’s, done this line of teaching; along with classroom teaching, such as those 6 years in Sumbe and Luanda in Angola, at the , which was a very interesting experience since it was a melting pot all of its own, as along with Portuguese came Ovimbundu, Umbundu and Kimbundu, French e o Lingala, Côkwe, etc (see ) all mixed up.

 On the subject, I also found very interest reading the following posts in these blogs:

and

Enjoy! :-)
 

segunda-feira, julho 21, 2014

Outra crise financeira vem a caminho?!?

Food for thought...
Não querendo ser péssimista, devemos ter cautela com todos os sinais que nos podem afectar as nossas vidas...

http://economico.sapo.pt/noticias/e-se-a-proxima-crise-financeira-ja-estiver-a-caminho_197927.html

quarta-feira, fevereiro 26, 2014

Visão imobiliária

Os mercados imobiliários são por natureza voláteis e dependentes.
O imobiliário é feito de pessoas e está intrinsicamente associado ao bem-estar e à satisfacção pessoal de cada um.
É a herança da cultura greco-romana mainstream que permeia a economia global.
Dito isto, é natural assumir que a posse das coisas traga status, a vanglória da posse e todos os excessos que lhe estão ligados.
Assim, a actividade imobiliária é um adorno vital no fabrico do nosso dia-a-dia.
Basear o imobiliário apenas em números, mera conta economisista, num negócio, esquecendo que os mercados sobem e descem, é uma das suas falácias. O imobiliário não vive sozinho e não é nem o princípio, nem o fim das coisas. É o meio.

quarta-feira, janeiro 22, 2014

Sou Vosso pai. | I am your father. | Jag är din far.

Sou Vosso pai.
Todos os dias choro. Todos os dias, no meu silêncio, oiço os meus filhos, um a um, cada um, nas suas vidas longe de mim.
Vivo um vazio silencioso, longe de Vocês, perto do que fiz bem e mal. É a minha sina, é o meu fado.
Não deixo de vos amar, a cada um igual. Intensamente. Inteiramente. Amo-vos acima de tudo e de todos, de mim mesmo.
Silêncio. Nada de mal nisso.
Vazio. Ausência, dolorosa. Dói.
E luto, luto com todas as minhas forças, minha alma busca soluções.
Neste mundo de papel, luto para poder ter a desenvoltura financeira de vos visitar, ver, tocar e abraçar, conviver e amar.
Sou Vosso pai.
--------------
I am your father.
Every day I cry. Every day, in my silence, I hear my children, one by one, each in their lives far away from me.
I live a quite emptiness, away from you all, close to what I did right and wrong. It is the my fate, it is my fado.
I can not stop loving you, each of you equally. Intensely. Fully. I love you all above everything and everyone, above and beyond myself.
Silence. Nothing wrong with that.
Emptiness. Absence, painful. It hurts.
And I fight. I fight with all my strength, my soul seeks solutions.
In this paper world, I fight to achieve the financial resourcefulness to visit you, see, touch and embrace, enjoy life with you and love.
I am your father.
--------------
Jag är din far.
Varje dag jag gråter. Varje dag, i min tystnad, jag hör mina barn, en efter en, var och en i sitt liv långt borta från mig.
Jag lever ett tyst tomhet, bort från er alla, i närheten av vad jag gjorde rätt och fel. Det är mitt öde, det är min fado.
Jag kan inte sluta älska dig, var och en av er lika. Intensivt. Fullt. Jag älskar er alla över allt och alla, utöver mig själv.
Tystnad. Inget fel med det.
Tomhet. Frånvaro, smärtsam. Det gör ont.
Och jag slåss. Jag slåss med all min styrka, söker min själ lösningar.
I denna uppsats värld, jag kämpar för att nå det finansiella rådighet för att besöka dig, se, röra och anamma, njuta av livet med dig och kärleken.
Jag är din far.